Figlio mio...
Mattew...
...Mattew...
...Mattew.
Dicono che tutta la vita ti passa davanti agli occhi quando muori...
e' vero...
...perfino per un cieco.
Sono cresciuto ad Hell's Kitchen.
I politici e i costruttori lo chiamano Clinton ora.
Ma un quartiere come ogni cosa ha una propria anima.
E l'anima non cambia con il nome.
Andiamo verme, colpisci. Ti do un vantaggio.
Colpisci ancora.
Colpisci come tuo padre.
Andiamo, colpiscimi.
Mio padre diventera' un campione!
- Tuo padre e' un perdente! - Si un perdente!
Andiamo... ...colpiscimi.
- E' un perdente - Non sa colpire, ma sa correre.
Patetico.
Mio padre era un pugile.
Un giornalista sportivo disse una volta che combatteva come un diavolo.
E il nome gli e' rimasto.
Jack "Il Diavolo" Murdock era uno sfidante al titolo.
Questo tanto tempo fa.
Andiamo papa', alzati.
Chi ha vinto?
Cohen.
Io l'ho battuto sai?
Lo so papa'.
KO.
Come Sherman, Roberts...
Hey, hey cos'e' quello?
Niente.
Te l'ho detto, non voglio che tu ti batta.
Dicevano che lavori per Fallon, che eri uno dei suoi.
Vieni qui, siediti.
Credi che il mio lavoro al molo sia per Fallon?
Non e' sciocco?
Devi batterti solo con i libri, intesi?
Sarai un medico un avvocato... Non uno come me.
Papa'...
Matt.... tu puoi farlo.
Puoi fare qualunque cosa... ...se non hai paura.
Ora, promettilo.
Te lo prometto papa'.
Un giorno presi una scorciatoia uscendo da scuola.
Quello che vidi non lo dimentichero' mai.
Perche' fu l'ultima cosa che vidi.
Jack andiamo, ho degli obblighi...
Papá.
OK, ho capito.
Matt.
Matt!
Mi spiace Matt.
Mi spiace molto.
Va' tutto bene.
Va' tutto bene papá.
Facemmo entrambi una promessa silenziosa....
Mai sottomettersi...
Nessuna paura...
Aiutare la gente come noi...
Eravamo lottatori e mai ci saremmo arresi...
Persi la vista...
...ma in cambio...
Gli altri miei sensi svilupparono un'acutezza sovrumana.
Ma ancora piu' incredibile, il mio udito funzionava come una specie di radar.
Lontano dal rumore delle strade, addestravo il mio corpo e i miei sensi.
Un acuto senso del tatto mi dava forza ed equilibrio.
E una citta' intera...
...divenne il mio campo di gioco.
Io ero il ragazzo senza paura.
Murdock !
Hey Murdock !
Secondo Round.
Che fenomeno !
Guardalo.... ..... guarda i suoi occhi.
Guarda i suoi occhi.
Andiamo a combattere, ti sfido.
Ti sfido !
Si, distruggilo!
Andiamo via.
OK.
Jack, e' passato molto tempo.
Io non lavoro piu' per te Fallon.
Jack, non hai mai smesso.
Davvero pensavi di aver ottenuto questi combattimenti da solo?
Hai 42 anni...
Miller, Max, Bendett sono miei pugili.
Come te.
E ora ti tocca perdere.
Pensa a tuo figlio Jack.
Sono sicuro che farai la cosa giusta.
Andiamo papá...
Andiamo alzati!
Puoi farcela, puoi combattere.
Andiamo papa', alzati.
Su, andiamo.
Andiamo papa', alzati.
Stai bene? Murdock stai bene?
OK, combattete!
E' fuori!
Signore e signori... ...il vincitore per KO...
Jack "Il Diavolo" Murdock.
Questa era per te Matt.
Aspettai mio padre fuori dell'arena...
E in un certo senso ancora aspetto.
Finiscilo.
Papá !
Non ti vedo Papá...
Non ti vedo.
A nessuno importo' della morte di un pugile finito.
A nessuno, tranne che a me.
Manterro' la mia promessa... Aiutero' coloro che nessuno aiuta...
Otterro' giustizia...
In un modo... ...o nell'altro.
Signore e Signori...
La giustizia e' cieca, ma la si puo' sentire.
E oggi la verita', sara' svelata.
Sig. Quezada puo' illustrare alla corte...
La sequenza di eventi precedenti alla notte del 30 giugno?
Mi fermai al bar per qualche drink.....
Angela era li'...
Stava gia' chiudendo...
Mi chiese se volevo rimanere...
Per divertirci.
Tutto quello che successe dopo, fu consensuale.
Sa che lo spergiuro e' un crimine Sig. Quezada?
Obiezione, il mio cliente e' un membro rispettabile di questa comunita'.
La Signora Sutton ha precedenti per uso di droga.
La mia cliente non e' sotto giudizio!
- Questo rende la sua testimonianza... - La sua testimonianza?
Signori, e' suficiente.
La verita' e' Sig. Murdock...
Che alla Signora Sutton e' piaciuto.
Sr. Quezada.
Per il suo bene...
Spero che oggi sia fatta giustizia...
Prima che la giustizia faccia qualcosa a lei.
Non e' giusto un altro stupratore ritorna per le strade.
Guarda quello che non capisco e' come faccia uno come...
...Quezada a pagare un avvocato come Hersh?
Non puo'. Kingpin deve averlo pagato.
Andiamo a bere qualcosa?
Non questa notte.
Ho un lavoro da fare.
Al sistema giudiziario!
Kingpin mi protegge.
Capo...
- Cosa c'e'? - Guarda la'.
Quel tipo e' reale?
Si e' reale.
Cosa vuoi?
Giustizia.
Oh Dio.
Oh Dio !
Ciao... Come va?
Non hai sentito. Mi hanno lasciato libero.
Non io.
Quella luce... ...la fine del tunnel...
Cosa credi? Non e' il paradiso.
- Ti uccidero', ti uccidero'! - E' il treno.
Ti uccidero'!
Hey, non puoi passare!
- Chiama Charlie. - Certo.
Perdi il tuo tempo Urich.
Non c'e' niente da vedere qui.
José Quezada.
Quel che resta di José Quezada.
Non hai nulla, vero Nick?
Se continui a scrivere quelle storie...
Avremo tanti di quei giustizieri che finiranno per ucciderci tutti.
E' confermato che Daredevil e' responsabile di questo Detective?
Andiamo Ulrich, basta...
Non ci sono prove che questo DareDevil sia coinvolto...
Ne che esista realmente.
Capito?
Capito.
Puo' un uomo fare la differenza...?
Ci sono giorni in cui ci credo...
...e altri in cui perdo ogni speranza.
Matt, sono Heather, sei li'?...
Chiaro che non ci sei... ...non ci sei mai stato...
Almeno non per me...
Guarda, non avrei voluto farlo per telefono...
Ma tu non mi hai lasciato scelta.
Dico sono passati 3 mesi e ancora non ho visto il tuo appartamento.
Ogni volta che andiamo a letto insieme mi sveglio la mattina sola.
Dio! Dove vai alle 3 di mattina?
Pensavo che se avessi aspettato, mi avresti lasciata entrare nella tua vita...
Portando la nostra relazione al prossimo livello.
Dopo ho capito che questo e' il prossimo livello.
Addio Matt.
Spero che troverai quello che stai cercando.
Perdono padre, perche' ho peccato...
- E' passata una settimana da... - Non continuare con questo gioco.
Non sei venuto per il perdono.
Sei venuto per il permesso e io non posso dartelo.
- La giustizia non peccato padre. - No, ma la vendetta si.
Lo vedi ogni giorno nelle strade, la violenza chiama altra violenza.
Cosi' vuoi trascorrere la vita?
Avvocato di giorno giudice e giuria di notte?
- Qualcuno deve fare qualcosa. - E perche' tu?
Perche' posso, perche' non ho paura.
Ma io ho paura per te Mattew.
Vedi un uomo senza paura e' un uomo senza speranza.
Che Dio abbia pieta' di te e ti conceda la vita eterna, Amen.
E non mi piace il costume.
Ascolta questo: Testimoni dicono che Quezada...
...e' stato assalito dal vendicatore demoniaco noto come "DareDevil".
Non so come fai a leggere quella robaccia.
Ho sentito storie su questo tipo per anni, deve esserci qualcosa di vero.
Come gli alligatori delle fogne?
Esitono gli alligatori delle fogne! Non scherzare, un mio amico li ha visti.
Bene, lasciamo perdere.
Qualcuno lo ha visto in faccia, c'e' una foto.
- C'e' una foto? - Un disegno.
E' grottesco.
Non vorrei vedere il conto del suo terapista.
Parlando di conti, il tuo cliente il Sig. Lee ha fatto il primo pagamento.
E' fantastico, dovresti essere contento.
Si grandioso... ...ha pagato con un fluke.
Un fluke e' un pesce, non so se lo sai perche' io non ero sicuro...
Il Sig. Lee e' un buon uomo, non e' ricco e va' a pesca il fine settimana.
Io vado a ballare la salsa il finesettimana...
...ma non muovo il culo per pagare il conto del telefono.
Passami il miele per favore.
Sai abbiamo bisogno di clienti migliori.
Qual'e' il problema con i clienti? Abbiamo clienti onorevoli, brava gente.
Che vuoi dire con migliori? Definisci "migliore".
Eh? Quale sarebbe un cliente migliore?
Migliore, vuol dire ricco e colpevole, ok?
Ricordi la facolta' di legge? Come creare un vuoto morale...
Per difendere le persone che non sono necessariamente innocenti?
- Era il tuo forte mi sembra... - Si, tu non hai questo vuoto... Matt.
Sei completamente senza vuoto.
Cosa?...Dove?...Dove?
La porta anteriore.
Sta' per entrare.
Ora!
Dimmi.
Vuoi la verita'?
Assoulutamente.
E' orrenda.
Non so se e' un fungo o un difetto congenito...
Ma come tuo avvocato ti consiglio... Di non fare nulla.
- Mi spiace, scusi. - Certo.
Sto' cercando un po' di miele, puo' auiutarmi?
Proprio di fronte a lei.
Beh... Potrebbe essere piu' chiara?
- Perche' sei cie...? - Cieco... Si.
- Davvero spiacente. - Tutto OK...
Amico suo?
Mai visto prima.
Matt Murdock.
Piacere di conoscerti... ...Matt Murdock.
Il piacere e' mio.
Non ho sentito il tuo nome.
Non te l'ho detto.
Sembra che alcune persone non abbiano compassione per gli invalidi.
Apparentemente no.
Dove vai?
A tentare un appello.
Dobbiamo essere in aula a mezzogiorno.
- Dodici in punto, Matt - Saro' la'.
Cosa vuoi?
Solo sapere il tuo nome, e' tutto. Non cerco problemi.
Guarda...
Non mi piace essere seguita dunque non lo fare.
Aspetta, aspetta...
aspetta un minuto, calma.
Non mi piace essere toccata.
Dimmi quello che ti piace e cominciamo da li'.
Sicuro di essere cieco?
Sicura di non volermi dire il tuo nome?
- Sei sicura? - Si
Non lo fare.
Tutti i ragazzi devono passare questo solo per sapere il tuo nome?
Prova a chiedermi il telefono.
Smettila di colpirmi.
OK.
Mi chiamo Elektra Naccios.
Cosa c'e' Wesley?
Ha visto i giornali oggi, qualcuno sta' parlando...
Qualcuno parla sempre.
Naccios... Mio caro vecchio amico.
Io voglio uscirne Wlson.... ...io sono fuori.
Ti sembra divertente?
Scrivono di Kingpin!
Stanno risalendo all'origine.
Sono stanco di preoccuparmi.
Voglio lasciarmi tutto alle spalle, voglio comprare la mia uscita.
Penso che sia un'offerta generosa.
Allora, cosa dici?
Come sta' tua figlia?
Stai bene?
Credo di stare bene...
Non voglio mentire... fa un po' male.
Dove hai imparato a batterti cosi'?
Mio padre mi faceva studiare con un maestro diverso...
...ogni anno, da quando ne avevo 5.
Suona come se volesse trasformarti in un guerriero.
No.
Non voleva che diventassi una vittima.
Attenta.
Grazie, io non...
Aspetta.
Come hai fatto?
Non so...
Crescendo ad Hell's Kitchen, un bambino cieco deve stare attento.
Visto? E' passato con il rosso.
Voglio che creiate delle false piste. Devono portare fino a Naccios.
Signore?
La stampa vuole un Kingpin, e noi gli lo daremo.
Chiama Bullseye.
Due di tre.
Dannato irlandese di merda.
Ti ho chiesto scusa, cosa vuoi?
Dettagli...
...me lo devi.
Il suo nome Elektra Naccios.
Sembra un nome messicano.
E' greco, genio.
Suo padre e' Nicholas Naccios.
Il multimilionario?
Si il multimilionario.
Bene, come tuo avvocato ti consiglio di sposarla immediatamente.
Lo terro' presente.
Questa e' Sussy, mia nipote, e' del primo matrimonio di mio figlio.
...vive a Londra con un giovanotto mezzo-negro.
Come si dice... Mulatto. E'... un po' di panna nel suo caffe'...
...se la cava piuttosto bene con Internet, ma non mi chieda come fa...
...sa, mi regalarono un computer a natale dell'anno scorso...
...chi puo' pagare gli aerei al giorno d'oggi...
...ma mia sorella margery ha chiamato dicendo che...
...aveva questi biglietti omaggio che non poteva usare...
...pervia di un'allergia... ...e io dissi...
Si e' addormentata.
Posso portarle qualcosa prima dell'atterraggio?
Altre noccioline...
...per favore.
Ti ricordi di me?
Ti ricordi di Kingpin?
Ti ricordi di me ora?
Sei stupido?
Credi di poter fregare Kingpin?
Sta' lontano!
Sta' lontano da Hell's Kitchen!
Questo non e' il tuo quartiere.
Appartiene a Kingpin ora.
Per favore...
...per favore non farmi del male.
Io non sono il cattivo ragazzo.
Io non sono il cattivo.
Non lo sono.
- Devo riattaccare e' gia' arrivato. - Buongiorno.
- Le tue orecchie devono bruciare? - Perche'?
Questo e' arrivato con un corriere.
Due inviti per il ballo "Bianco e Nero", il Grand...
Piu' accompagnatore.
Piu' accompagnatore! Bene!
Dovrei ordinare uno smoking.
Wow! Devono costare molto questi inviti.
Ho un ottimo presentimento.
A che ora ci incontriamo?
Non ci andro'.
Cosa? Sei impazzito?
In quel posto troverai gente, gente ricca, che paga con denaro non con pesci...
...con formaggio...
...o con articoli sportivi.
Voglio dirti un segreto Matt.
Questo posto non sembra uno studio legale...
...sembra un opera di benficienza.
Vacci tu.
Guardami Matt, sono l'accompagnatore...
L'accompagnatore non va' da nessuna parte senza l'accompagnato...
Hai finito?
Abbiamo solo un'ora prima di andare in aula.
Che ti prende?
Una nottte dura.
Vuoi parlarne?
No.
Si tratta di Elektra, vero?
No.
Naccios e' il proprietario del Grand Hotel, e' stata Elektra ad invitarti.
E' fuori della mia portata, meglio smettere prima di cominciare.
Questo e' un record, Matt.
Hai saltato tutta fase della relazione e sei saltato direttamente alla rottura.
Vuoi risparmiare tempo, eh?
Andiamo cosa dice il tuo istinto quando si tratta delle tue bugie?
Non serve il tuo istinto, eh?